在外语学习过程中，听、说、译的能力十分重要，且多为学习者的学习难点。因此，本课程旨在专门培养学生的日汉和汉日口头翻译能力、自主学习和练习的能力。通过本课程的学习，可以掌握口译的基础理论和常用的口译策略与技巧；可以进行大量听说练习以巩固语言基础知识、学以致用；可以通过接触不同的材料了解不同领域的知识；可以培养良好的记忆能力、逻辑思维能力和临场应变能力；可以胜任以交替传译为主的各类口译任务。

  本课程采用最新版的口译类教材，同时结合书籍、论文研究成果进行教学，可以让学习者在学习理论的同时理解自身的特点，并通过循序渐进的训练方式有针对性地提升各方面能力。本课程采用引导为主、辅助测试的方式，能够让学习者在了解自身特点的情况下进行有目的的学习，为课程结束后，学习者还能够持续性改进与练习打下基础。