中西文化比较与跨文化交际
中西文化比较与跨文化交际
1万+ 人选课
更新日期:2025/01/03
开课平台智慧树
开课高校南开大学
开课教师李霞段秀娟程梅张凤华史逢阳袁芳
学科专业文学外国语言文学类
开课时间2024/07/21 - 2025/01/20
课程周期27 周
开课状态开课中
每周学时-
课程简介
Through comparisons between Chinese culture and other cultures, this course will help you expand your communication possibilities by overcoming the frustrations caused by cultural differences, understand our culture and others culture better, and offer insightful reflections on the principle of “constructinga community of common destiny for all mankind”.
课程大纲

在线教程

章节简介教学计划
Why do we need to communicate interculturally?
登录后可预览视频
Globalization
李霞
Global Competence---being a global citizen
李霞
Understanding others---intercultural communication
李霞
Understanding ourselves---to have China' stories retold
张凤华
What is Inter-cultural Communication ?
What is culture?
李霞
Metaphors of Culture
李霞
Characteristics of Culture
李霞
How do we perceive the world?
Perception: Definition and Process
段秀娟
6 Barriers in Interculture Communication
程梅
Cultural conflicts and integration
Chinese-American cultural differences
程梅
American racial conflict and integration (I)
程梅
American racial conflict and integration (II)
程梅
American racial conflict and integration (III)
程梅
Feminism (I)
程梅
Feminism (II)
程梅
Feminism (III)
程梅
Cultural diversity, inclusivity and cultural translation
Cultural diversity and inclusivity
程梅
Cultural translation
程梅
Language, Thought and Culture: Sapir-Whorf Hypothesis
Language, Thought and Culture
袁芳
Sapir–Whorf Hypothesis: Linguistic Determinism
袁芳
Sapir–Whorf Hypothesis: Linguistic Relativity
袁芳
Verbal and Non-verbal Communication
Communication Overview
李霞
Verbal Communication
Verbal Communication (I)
袁芳
Verbal Communication (II)
袁芳
non-verbal Communication
Introduction
史逢阳
Body language(section one)
史逢阳
Body language (section two) and silence
史逢阳
Proxemics
史逢阳
Chronemics
史逢阳
How to Understand Cultural Diversity?
The Kluckhohn and Strodtbeck Value Orientations Theory
李霞
Edward Hall’s High-context and low-context culture theory
Hall’s Model of High-and Low Contextual Cultures-1
李霞
Hall’s Model of High-and Low Contextual Cultures-2
李霞
Hofstede’scultural dimensions theory
Hofstede’scultural dimensions theory-1
李霞
Hofstede’scultural dimensions theory-2
李霞
Roots and Origins of Chinese Culture
Geographical and economic background of Chinese people
张凤华
The concept of He(Harmony) in Chinese culture
张凤华
Confucius’ thought of He (Harmony) between individuals: Ren (Benevolence)
张凤华
Confucius’ thought of He (Harmony) between individuals: how to practice Ren (Benevolence)
张凤华
The Concept of “tiānrénhéyī”(天人合一, the Unity of Heaven and Man)
张凤华
Reversal is the movement of Tao(反者道之动)
张凤华
Virtues in Cultures
Virtues
Vitures in western cultures
李霞
Traditional Chinese Virtues 1
张凤华
Traditional Chinese Virtues 2
张凤华
Core values in western cultures
Views on Family
李霞
Views on Morality
李霞
Literature and Paintings
Chinese Literature
Classical Chinese Literature:mythology(神话)
张凤华
Classical Chinese Literature:Shījīng(《诗经》,Book of Songs)
张凤华
Classical Chinese Literature: chŭcí, (《楚辞》Elegies of Chu)
张凤华
Western Literature Orientation
Classicism
袁芳,张凤华
Romanticism
袁芳,张凤华
Realism
袁芳,张凤华
Chinese painting: ink-and-wash painting
Chinese Painting: Shŭimòhuà(水墨画, Ink and Wash Painting)(1)
张凤华
Chinese Painting: Shŭimòhuà(水墨画, Ink and Wash Painting)(2)
张凤华
Chinese Painting: Shŭimòhuà(水墨画, Ink and Wash Painting)(3)
张凤华
  • 第一章Why do we need to communicate interculturally?

    In this chapter, we will mainly discuss “Why do we need to communicate inter-culturally? “ from the following perspectives: What is the definition of Globalization? What are the 3 eras of Globalization? What is global competence? How to be a global citizen? Why global competence matters? What is intercultural communication? Why do we need to communicate cross culturally?

  • 1.1Globalization

    1.Definition of Globalization 2. Global Interdependence

  • 1.2Global Competence---being a global citizen

    1. Why Global Competence matters? 2. What Is Global Competence?

  • 1.3Understanding others---intercultural communication

    1. What Is Intercultural Communication? 2. Why Is Intercultural Communication Important?

  • 1.4Understanding ourselves---to have China' stories retold

    1. “Chinese Culture Aphasia” 2. Chinglish vs. China English 3. President Xi Jinping's emphasis on fine traditional Chinese culture

  • 第二章What is Inter-cultural Communication ?

    In this chapter, we will focus on the following 3 questions: What is culture? How do we categorize culture? What metaphors do we use to describe culture? What are the characteristics of culture?

  • 2.1What is culture?

    1.Definitions of Culture;2. Types of Culture;3. Components of Culture

  • 2.2Metaphors of Culture

    1.Culture is like an iceberg;2. Culture is like an onion;3.Culture is like the software of our mind;4. Culture is like the water a fish swims in;5. Culture is like a pair of glasses.

  • 2.3Characteristics of Culture

    5 characteristics of culture
    ---Culture is learned.
    --- Culture is shared.
    --- Culture is based on symbols.
    --- Culture is dynamic.
    ---Culture is integrated.

  • 第三章How do we perceive the world?

    This chapter discusses how people perceive the world. People from different cultures tend to have very different perceptions. This results in cultural conflicts and integration between different groups of people, for example, men and women, natives and immigrants, blacks and whites, Chinese and westerners ... These conflicts and integration constitute the focus of this chapter.

  • 3.1Perception: Definition and Process

    1. Definition of Perception 2. Process of Perception

  • 3.26 Barriers in Interculture Communication

    6 Barriers of Intercultural Communication
    anxiety,
    assuming similarity instead of difference,
    ethnocentrism,
    stereotypes and prejudice,
    nonverbal misinterpretation,
    language

  • 3.3Cultural conflicts and integration

    Cultural Conflicts and Integration

  • 3.4Cultural diversity, inclusivity and cultural translation

    Cultural Diversity, Inclusivity and Cultural translation

  • 第四章Language, Thought and Culture: Sapir-Whorf Hypothesis

    This chapter mainly focuses on how language, thought and culture are intertwined with each other from different perspectives. Our discussion aims to clarify three questions. 1. What is the relationship between language and culture? 2. What is linguistic determinism? 3. What is linguistic relativity?

  • 4.1Language, Thought and Culture

    1. Definition of language and culture. 2. The relationship between language and culture.

  • 4.2Sapir–Whorf Hypothesis: Linguistic Determinism

    1. Definition of linguistic determinism. 2. Criticism on linguistic determinism.

  • 4.3 Sapir–Whorf Hypothesis: Linguistic Relativity

    1. Definition of linguistic relativity. 2. Inspirations from the Eskimos, Hopi, Dani and Zuni people.

  • 第五章Verbal and Non-verbal Communication

    Verbal communication and nonverbal communication are of equal importance in the interaction process. In this chapter, we will pay special attention to 3 questions: 1. What are the definitions of verbal and nonverbal communication? 2. Why verbal communication problems are intensified in semantic, syntactic and pragmatic aspects? 3. What are the forms of nonverbal communication? What functions do various kinds of nonverbal cues serve?

  • 5.1Communication Overview

    1. Definition of Communication; 2. Components of Communication

  • 5.2Verbal Communication

    1. Definition of verbal communication 2. Verbal communication problems are intensified in three aspects.

  • 5.3non-verbal Communication

    1. introduction  2. body language and silence  3. proxemics   4. Chronemics

  • 第六章 How to Understand Cultural Diversity?

    Scholars developed cultural models to help us navigate cultural differences more systematically. They identified cultural dimensions that seem to capture most of the likely differences between cultures, and rated a large sample of countries on these dimensions. In this chapter, we will discuss three major cultural models:

  • 6.1The Kluckhohn and Strodtbeck Value Orientations Theory

    Kluckhohn and Strodtbeck's Value Orientations Theory; 
    1. human nature;2. the relationship between human beings and the natural world;3. time ;4. human activity;5. social relations

  • 6.2Edward Hall’s High-context and low-context culture theory

    1. Definition and Characteristics of High-and Low- Context Cultures;
    2. Impacts of high-context and low-context cultures
    3. Case study
    4. Expectations of high-context and low-context cultures
    5. Strategies to cope with high-context and low-context cultures

  • 6.3 Hofstede’scultural dimensions theory

    Hofstede's Six Dimensional Model of Values.

    1.Power distance;
    2. Individualism vs. Collectivism;
    3.Masculinity vs. Femininity;
    4. Uncertainty Avoidance
    5. long-term vs. short-term orientation
    6. indulgence vs. self-restraint

  • 第七章Roots and Origins of Chinese Culture

    n this chapter, we will talk about the geographic and economic background of Chinese people, examine the concepts of He (和,Harmony, Ren (仁, Benevolence), Reversal is the movement of Tao and the Unity of Heaven and Man, and reflect on their contemporary significance.

  • 7.1Geographical and economic background of Chinese people

    1.Influence on Chinese thoughts. 2. Influence on traditional Chinese family system.

  • 7.2The concept of He(Harmony) in Chinese culture

    1. The origin and development of the concept of He(harmony) 2. Harmony Without Uniformity and a Community of Shared Future.

  • 7.3Confucius’ thought of He (Harmony) between individuals: Ren (Benevolence)

    1. The essence of benevolence 2. Two aspects of loving others:filial piety & fraternal duty and "All within the four seas are brothers. 3. Highly-held philosophies by the Chinese nation

  • 7.4Confucius’ thought of He (Harmony) between individuals: how to practice Ren (Benevolence)

    1. "Do not do to others what you do not wish yourself"--golden rule 2. put oneself in others' shoes 3. critical thinking--integrity, empathy and fairmindedness.

  • 7.5The Concept of “tiānrénhéyī”(天人合一, the Unity of Heaven and Man)

    1. "Know Heaven & Fear Heaven" 2. Vigorous movement and Profound generosity3. a feasible path towards tackling the destruction of the natural world

  • 7.6Reversal is the movement of Tao(反者道之动)

    1. A theory maintained by both Taoism and Confucianism 2. Remaining cautious even in times of prosperity (居安思危) 3. The doctrine of the golden mean

  • 第八章Virtues in Cultures

    In this Chapter, we will explore cultures from the perspective of values. We will focus mainly on 1. the virtues in western culture and traditional Chinese culture respectively; 2. Core values in western culture, reflected by views on family and morality.

  • 8.1Virtues

    1. Virtues in western cultures  2.Traditional Chinese Virtues

  • 8.2Core values in western cultures

    Core values in western cultures
    1.Husband and wife relationship
    2. Parents and children relationship
    3.What is taboo?
    4. Food and drinks taboo

  • 第九章 Literature and Paintings

    Literature and paintings are of great value for our human beings. This chapter briefly introduces Chinese and Western literature and paintings, including 1. The development of Chinese literature (mythology, and Chinese famous romantic and realistic literature works). 2. The development of Western literature (Origin, and western famous romantic and realistic literature works). 3. Chinese ink -and-wash painting.

  • 9.1Chinese Literature

    1. A brief overview of traditional Chinese literature 2. Mythology and special features of Chinese mythology 2. Shijing (《诗经》)and the the Six Basic Elements of poetry(诗六艺) 3. Chuci (《楚辞》) and the Sao-style

  • 9.2 Western Literature Orientation

     1. Typical features of Classicism literature. 2. Typical features of Romanticism literature.  3. Typical features of Realistic literature.

  • 9.3Chinese painting: ink-and-wash painting

    1. The theoretical and phisological background of ink-and-wash painting. 2. Principle of perspective vs. principle of shaping beyond likeness 3. Guo Xi's theory on landscape painting. 4. Representative painters of the Yuan, Ming and Qing Dynasties

  • 开始学习
  • 第一章  作业测试
    第一章 Why do we need to communicate interculturally?

    1.1 Globalization

    1.2 Global Competence---being a global citizen

    1.3 Understanding others---intercultural communication

    1.4 Understanding ourselves---to have China' stories retold

    视频数4
  • 第二章  作业测试
    第二章 What is Inter-cultural Communication ?

    2.1 What is culture?

    2.2 Metaphors of Culture

    2.3 Characteristics of Culture

    视频数3
  • 第三章  作业测试
    第三章 How do we perceive the world?

    3.1 Perception: Definition and Process

    3.2 6 Barriers in Interculture Communication

    3.3 Cultural conflicts and integration

    3.4 Cultural diversity, inclusivity and cultural translation

    视频数11
  • 第四章  作业测试
    第四章 Language, Thought and Culture: Sapir-Whorf Hypothesis

    4.1 Language, Thought and Culture

    4.2 Sapir–Whorf Hypothesis: Linguistic Determinism

    4.3 Sapir–Whorf Hypothesis: Linguistic Relativity

    视频数3
  • 第五章  作业测试
    第五章 Verbal and Non-verbal Communication

    5.1 Communication Overview

    5.2 Verbal Communication

    5.3 non-verbal Communication

    视频数8
  • 第六章  作业测试
    第六章 How to Understand Cultural Diversity?

    6.1 The Kluckhohn and Strodtbeck Value Orientations Theory

    6.2 Edward Hall’s High-context and low-context culture theory

    6.3 Hofstede’scultural dimensions theory

    视频数5
  • 第七章  作业测试
    第七章 Roots and Origins of Chinese Culture

    7.1 Geographical and economic background of Chinese people

    7.2 The concept of He(Harmony) in Chinese culture

    7.3 Confucius’ thought of He (Harmony) between individuals: Ren (Benevolence)

    7.4 Confucius’ thought of He (Harmony) between individuals: how to practice Ren (Benevolence)

    7.5 The Concept of “tiānrénhéyī”(天人合一, the Unity of Heaven and Man)

    7.6 Reversal is the movement of Tao(反者道之动)

    视频数6
  • 第八章  作业测试
    第八章 Virtues in Cultures

    8.1 Virtues

    8.2 Core values in western cultures

    视频数5
  • 第九章  作业测试
    第九章 Literature and Paintings

    9.1 Chinese Literature

    9.2 Western Literature Orientation

    9.3 Chinese painting: ink-and-wash painting

    视频数9
  • 期末考试