林纾与中国近代社会
林纾与中国近代社会
1000+ 人选课
更新日期:2025/10/28
开课时间2022/02/24 - 2022/07/03
课程周期19 周
开课状态已结课
每周学时-
课程简介

“译才并世数严林,百部虞初救世心”这两句诗是谁写的?

“译才并世数严林,百部虞初救世心”这两句诗是写给谁的?作诗的缘由是什么?

“译才并世数严林,百部虞初救世心”这两句诗提到了两位翻译家,他们分别是?

这两句诗高度评价了这两位翻译家,但他们对此评价是否满意,为什么?

通过上面的问题,大家知道林纾是我国近代著名的翻译家之一,而且他是一位不会外文的翻译家。其实,林纾的文化成就是多方面的,他不仅是中国近代著名的翻译家、文学家,更是一位在中国近代文化发展中产生重大影响的重要人物。他一生著作等身,成就涵盖翻译、古文、小说创作、诗词书画等诸多门类。可以说,他的作品,既体现了中国近代文化的特性,又具有鲜明的福建地域文化的特色,表现了作者深厚的爱国情怀和高度的艺术修养,在中国近代文化发展史中产生过不可忽视的影响。

通过这门课的学习,同学们会对林纾及林纾与他的家人、师长、朋友有新的认识,会对林纾的古文、林纾的翻译、林纾的绘画等方面成就有新的认识,会对

在近代中国历史上的地位有客观的评价。

课程大纲

傲骨狷狂一布衣:林纾总论

  • 1.1 狷狂循分的文化传播者(1)
  • 1.2 狷狂循分的文化传播者(2)
  • 1.3 狷狂循分的文化传播者(3)
  • 1.4 课后阅读
  • 1.5 单元测试

遥想故园春半后:林纾的心灵世界

  • 2.1 林纾的爱国情怀
  • 2.2 林纾的亲情世界
  • 2.3 林纾与他的朋友
  • 2.4 林纾的幼儿教育观
  • 2.5 课后阅读
  • 2.6 单元测试

意气所到称天工:林纾的艺术境界

  • 3.1 林纾的古文创作及其理论
  • 3.2 《苍霞精舍后轩记》细读
  • 3.3 《徐景颜传》细读
  • 3.4 林纾的诗词(1)
  • 3.5 林纾的诗词(2)
  • 3.6 《畏庐诗存》题画诗选读
  • 3.7 《荆生》《妖梦》:林纾和北大的故事
  • 3.8 林纾画柳赏析
  • 3.9 课后阅读
  • 3.10 单元测试

译才并世数严林:林纾的翻译成就

  • 4.1 林纾的翻译(1)
  • 4.2 林纾的翻译(2)
  • 4.3 课后阅读
  • 4.4 单元测试

百年自有能辩者:文化转型中的林纾

  • 5.1 林纾与五四新文化运动(1)
  • 5.2 林纾与五四新文化运动(2)
  • 5.3 课后阅读
  • 5.4 单元测试