-
第一章总论 General Introduction
本章介绍中国的地理位置、地形地貌和气候特点，并以社会经济发展状况为标准进行区域划分。
-
●1.1总论 General Introduction
本节介绍中国的地理位置、地形地貌和气候特点，并以社会经济发展状况为标准进行区域划分。
-
第二章北部沿海综合区 Northern Coastal Area
本章介绍北京、天津、河北、山东二市两省。该区域突出特点有历史文化古迹、孔孟之乡和便捷交通。
-
●2.1历史文化名城 Historical and Cultural Sites
北京是明清两朝的帝都，天津河北一带也是皇室的重要活动中心，因而留下许多宏伟壮丽的建筑。本节主要介绍故宫、天坛、承德避暑山庄和长城。
-
●2.2孔孟之乡 The Hometown of Confucius and Mencius
山东是孔孟之乡。本节主要介绍孔子和孟子思想的核心观点，以及他们的著名语录。
-
●2.3便捷交通 Convenient Transport
交通运输是促进各地联系的桥梁。本节以机场和轨道交通为例介绍现代社会的便捷交通，同时指出要正视并解决交通拥堵难题。
-
●2.4语言点小结 Language Points
本节语言点介绍了关于地形地貌的单词以及与中国传统文化有关的专有名词和典籍句子的翻译。
-
第三章东部沿海综合区 The Eastern Coastal Area
本章介绍上海市、浙江和江苏两省。该区域突出特点是经济中心、实业兴邦、和江南园林。
-
●3.1经济中心 Economic Powerhouse
江浙沪是全国的经济中心。本节主要介绍江浙沪的经济特色和发展重点。
-
●3.2苏州园林 Thrive by Developing National Industries
本节主要通过介绍江浙商人代表包玉刚和荣氏家族来体现江浙在中国实业经济发展中所做出的贡献。
-
●3.3进出口贸易 Chinese Classical Gardens of Jiangnan
江南园林是中国古典园林的代表。本节从园林外观和园林建筑的意境营造等方面进行介绍。
-
●3.4语言点小结 Language Points
本节语言点介绍了与经济和经济发展有关的专有名词、常用动词用法。
-
第四章南部沿海综合区 The Southern Coastal Area
本章介绍区域范围较大，包括福建省、广东省、海南省、台湾省以及香港和澳门两个特别行政区。该区域突出特点色是粤方言、华侨与祖国、粤港澳大湾区、港台娱乐文化和美味小吃。
-
●4.1粤方言Cantonese
粤语是中国众多方言中使用和影响范围较广的一种。本节从历史、经济和文化方面介绍粤语的影响力。
-
●4.2华侨与祖国Overseas Chinese and the Homeland
广东与福建两省是我国著名的侨乡。本节主要介绍华侨为祖国发展发挥的独特作用，以及祖国为侨胞们提供的强大支持。
-
●4.3粤港澳大湾区 The Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area
本节主要介绍粤港澳大湾区的设计背景以及发展前景。
-
●4.4港台武侠文化Hong Kong and Taiwan Martial Arts Culture
港台武侠小说是中国武侠小说创作的巅峰时代。本节介绍了武侠小说代表作家梁羽生、金庸、古龙。
-
●4.5美味小吃Delicious Snacks
南部沿海区的特色小吃全国闻名。本节主要介绍来自福建的沙县小吃和广东的早茶文化。
-
●4.6语言点小结 Language Points
本节语言点内容包括三个方面。1. 表达华侨与祖国血肉相连命运与共的短语；2.与港澳台有关的专门术语；3.与武侠小说有关的短语和动词。
-
第五章黄河中游综合区 The area of the middle reaches of the Yellow River
本章介绍河南省、内蒙古自治区、陕西省和山西省。该区域突出特点是中华文明发源地、丰富资源和生态文明建设。
-
●5.1中华文明发源地 The Birthplace of Chinese Civilization
黄河流域是中华文明的发源地。本节主要介绍黄河流域文明的起源情况和2004年启动的“中华文明探源工程”。
-
●5.2生态文明建设 Ecological Wellbeing
本节主要介绍黄河流域丰富的土地资源、生物资源和能源资源。
-
●5.3丰富资源 Abundant Resources
本节主要介绍黄河流域现在所面临的生态危机和生态文明建设举措。
-
●5.4语言点小结 Language Points
本节语言点介绍有关生态问题、生态建设与环境保护的名词性短语和动词短语。
-
第六章长江中游综合区 Middle Reaches of the Yangtze River
本章介绍湖北省、湖南省、江西省和安徽省。该区域突出特色是红色记忆、书院文化和文房四宝。
-
●6.1红色记忆 A Memory of Revolutions
鄂湘赣皖见证了中国民主主义革命中的重大历史时刻。本节主要介绍发生在这一地区的重大历史革命事件。
-
●6.2书院文化 Academies of Classical Learning
书院文化在中国教育史上地位卓著。本节主要介绍书院代表---湖南岳麓书院。
-
●6.3文房四宝 The Four Treasures of the Study
本节主要介绍文房四宝即笔、墨、纸、砚。安徽出产的文房四宝都是上等精品。
-
●6.4语言点小结 Language Points
本节语言点介绍了与书院文化和红色文化有关的名词短语和动词用法。
-
第七章大西南综合区 The Southwestern Area
本章介绍四川省、贵州省、云南省、重庆市和广西壮族自治区。该区域突出特点色是麻辣鲜香的美食、多民族聚居地区和脱贫攻坚战果。
-
●7.1麻辣鲜香 Spicy and Fresh Sichuan Cuisine
西南地区饮食以酸辣麻闻名。本节以川菜为代表介绍中国美食。
-
●7.2多民族聚居 Multi-ethnic Communities
西南地区是中国少数民族主要的聚居地之一。本节主要介绍大西南地区少数民族分布情况和我国实行的民族政策。
-
●7.3脱贫攻坚 The Battle Against Poverty
脱贫攻坚是全面建成小康社会的最后冲刺段。本节选取介绍脱贫攻坚战中涌现的英雄模范人物。
-
●7.4语言点小结 Language Points
本节语言点介绍了与美食文化有关的名词、常用动词用法，以及一些菜品的翻译名。
-
第八章大西北综合区 The Northwestern Area
本章介绍甘肃省、青海省、宁夏回族自治区、西藏自治区和新疆维吾尔自治区。该区域突出特点是开发大西部、丝路文明、和边塞风情。
-
●8.1开发大西部 Development of West China
西北地区是西部经济发展的短板。本节主要介绍西部大开发以来的大西北地区发展成绩。
-
●8.2丝路文明 The Silk Road
本节主要介绍西北地区在古代丝绸之路所起的重要位置，以及当代一带一路倡议为西北地区带来的新契机。
-
●8.3边塞风情 Frontier Scenery and Culture
本节主要介绍壮阔、雄奇而瑰丽的边塞风情，如宁夏沙坡头、青海湖、莫高窟、布达拉宫等。
-
●8.4语言点小结 Language Points
本节语言点介绍描述旅游景点、表达旅游感受的名词和常用动词用法。
-
第九章东北三省 The Three Northeastern Provinces
本章介绍东北三省，即黑龙江省、吉林省和辽宁省。该区域突出重点是重工业基地、东北话和沉痛的历史。
-
●9.1重工业基地 The Heavy Industry Base
东北三省是新中国工业的摇篮。本节主要介绍东北三省工业发展历程和党的十六以来做出的振兴东北战略部署。
-
●9.2欢乐东北话Humorous Northeast Mandarin
本节主要介绍自带喜感的东北方言。
-
●9.3沉痛的历史 A Tragic History
本节主要介绍东北人民和东北抗日联军的英勇事迹，望后人发愤图强。
-
●9.4语言点小结 Language Points
本节语言点介绍了描述地理位置的常用动词，描述水资源的常用名词短语和动词用法以及描述产业升级时常用的表达。
-
第十章展望 Outlook
本章是对当代中国未来发展的展望。全国各族人民在中国共产党的领导下，齐心协力，一起走向中华民族的伟大复兴。
-
●10.1展望 Outlook
本节是对当代中国未来发展的展望。全国各族人民在中国共产党的领导下，齐心协力，一起走向中华民族的伟大复兴。
