课程简介
商务口译以“口译技能+商务情境”为主线，旨在培养通晓商务知识、熟悉商务活动流程、擅长跨文化交际、掌握一定口译技巧并能胜任商务口译的复合型人才。该课程授课对象广泛，一般涵盖翻译专业、英语专业、商务英语学生，也可以面向任何有一定英语基础，且对商务口译感兴趣的其他专业学生。该课程以技巧为基础，以商务场景为主线，既注重口译技巧的讲解和练习，又强调真实商务口译场景的口译模拟，同时补充商务知识，着重培养商务口译员的职业素养和职业操守，符合社会和职业发展的实际需要。本课程教学内容分为商务接待、商务交流、商务谈判、商务策略 4 个主模块和16个子模块，强调真实商务口译场景的口译模拟，有助于提升学生的专业口译技能和实际商务工作能力。本课程教学团队中既有教学经验丰富的高校口译教师，又有实战经验丰富的职业口译员， 能给学生提供最优质的课程体验。
课程大纲
第一章 口译导论/商务接待
1.1 口译导论
1.2 商务接待
第二章 译前准备之长期准备/商务宴请
2.1 译前准备之长期准备
2.2 商务宴请
第三章 译前准备之短期准备/礼仪致辞
3.1 译前准备之短期准备
3.2 礼仪致辞
第四章 公众陈述/商务陈述
4.1 公众陈述
4.2 商务陈述
第五章 信息听辩/商务旅行
5.1 信息听辩
5.2 商务旅行
第六章 辨识逻辑关系/国际会展
6.1 辨识逻辑关系
6.2 国际会展
第七章 记忆信息/公司介绍
7.1 记忆信息
7.2 公司介绍
第八章 提炼主旨/产品推介
8.1 提炼主旨
8.2 产品推介
第九章 口译笔记之关键词/企业文化
9.1 口译笔记简介
9.2 口译笔记之关键词
9.3 企业文化
第十章 口译笔记之结构/市场营销
10.1 口译笔记之结构
10.2 市场营销
第十一章 口译笔记之符号/商务访谈
11.1 口译笔记之符号
11.2 商务访谈
第十二章 数字口译之单个数字传译/商务谈判（1）
12.1 数字口译之单个数字传译
12.2 商务谈判（1）
第十三章 数字口译之趋势语传译/商务谈判（2）
13.1 数字口译之趋势语传译
13.2 商务谈判（2）
第十四章 口译中的跨文化意识/商务会议
14.1 口译中的跨文化意识
14.2 商务会议
第十五章 视译/电子商务
15.1 视译
15.2 电子商务
期末考试
1.1 口译导论
1.2 商务接待
第二章 译前准备之长期准备/商务宴请
2.1 译前准备之长期准备
2.2 商务宴请
第三章 译前准备之短期准备/礼仪致辞
3.1 译前准备之短期准备
3.2 礼仪致辞
第四章 公众陈述/商务陈述
4.1 公众陈述
4.2 商务陈述
第五章 信息听辩/商务旅行
5.1 信息听辩
5.2 商务旅行
第六章 辨识逻辑关系/国际会展
6.1 辨识逻辑关系
6.2 国际会展
第七章 记忆信息/公司介绍
7.1 记忆信息
7.2 公司介绍
第八章 提炼主旨/产品推介
8.1 提炼主旨
8.2 产品推介
第九章 口译笔记之关键词/企业文化
9.1 口译笔记简介
9.2 口译笔记之关键词
9.3 企业文化
第十章 口译笔记之结构/市场营销
10.1 口译笔记之结构
10.2 市场营销
第十一章 口译笔记之符号/商务访谈
11.1 口译笔记之符号
11.2 商务访谈
第十二章 数字口译之单个数字传译/商务谈判（1）
12.1 数字口译之单个数字传译
12.2 商务谈判（1）
第十三章 数字口译之趋势语传译/商务谈判（2）
13.1 数字口译之趋势语传译
13.2 商务谈判（2）
第十四章 口译中的跨文化意识/商务会议
14.1 口译中的跨文化意识
14.2 商务会议
第十五章 视译/电子商务
15.1 视译
15.2 电子商务
期末考试
关
注
我
们