第一章The Anglo-Saxon Period and the Middle Ages 古英语时期和中世纪

英国文学是在外国入侵和社会动荡的时代发展起来的。 日耳曼部落离开北欧，入侵大不列颠岛屿。 这些部落的方言远离欧洲大陆，演变成一种独立的语言，称为英语。 作家们用这种语言创造了伟大的力量和美丽的作品，构成英国文学的基础。

●1.1Historical Background 历史背景

日耳曼部落离开北欧，占领了大不列颠岛屿，之后又被北欧海盗侵犯，11世纪，征服者威廉把封建制度从欧洲大陆带到大不列颠，历经战火（百年战争和玫瑰战争）和瘟疫（黑死病），英国政权终于稳定下来。

●1.2The Epic Warrior 史诗英雄

盎格鲁-撒克逊文化表达了一个令人沮丧的愿景，即一个被黑暗力量所困扰的人类世界。 面对这些严峻的形势，史诗般的英雄出现了，他们渴望的是不朽的名声。

●1.3The Power of Faith 信仰的力量

基督教教会塑造了中世纪英国的文化，影响了生活的各个方面：政治、战争、教育、商业、艺术、文学、民俗和娱乐。

●1.4The World of Romance 传奇世界

在中世纪的英国，上层阶级喜欢关于传奇英雄的浪漫故事，如亚瑟王还有他的骑士；而流行的民谣是老百姓富有想象力的文学。

第二章The English Renaissance 英国文艺复兴

被称为文艺复兴的文化运动，早在13世纪就在意大利开始，近14世纪末，到达了英国。 尽管在英国接下来的一百五十年里，国内冲突激烈，并受到来自国外的军事威胁，但此时英国作家创作了一些英国文学最伟大的作品，特别是威廉·莎士比亚的戏剧和詹姆斯国王钦定版圣经。

●2.1Historical Background 历史背景

玫瑰战争之后，都铎王朝走上历史舞台，在一百五十年里，国内冲突激烈，并受到来自国外的军事威胁。文艺复兴在14世纪末到达英国，人文主义是这一时期的思想关键词。

●2.2Humanists and Courtiers 人文主义与宫廷诗人

对人文主义者来说，人类的努力本身就有尊严和价值。 受这一思想的影响，英国作家开始将他们的注意力从对宗教的关注转移到世俗的话题上，比如爱情、政治、科学和哲学。

●2.3A Bard for the Ages 莎士比亚

威廉·莎士比亚是一个独特的天才，他写的诗和戏剧代表了英国文艺复兴的全面繁荣。 他的作品体现个人的价值，不论英雄还是恶棍，他们与痛苦的困境作斗争。

●2.4The Sacred and the Secular 世俗与神圣

英国文艺复兴是一个充满极端对比的时代，其文学包括虔诚的沉思，也有对时间、短暂和情爱的机智反思，神圣和世俗之间的对比鲜明地画出来。

第三章From Puritanism to the Enlightenment 从清教主义到启蒙运动

1640年代，查理一世国王和主要是清教徒的议会支持者之间的宗教和政治冲突导致内战、处决国王和十年严厉的清教徒统治。 在1660年君主制复辟后，议会保留了大部分权力，针对之前清教徒的严苛统治，复辟文化沉醉于世俗的享乐。在同一时期，科学革命发展成为启蒙运动，启蒙主义者根据理性重新审视生活的各个方面，理性成了新的关键词。随着出版业、印刷业的繁荣和版权法的确立，作家终于作为一个独立的职业走上历史舞台，小说作为一种新的文学体裁开始兴起。

●3.1Historical Background 历史背景

1640年代，查理一世国王和主要是清教徒的议会支持者之间的宗教和政治冲突导致内战、处决国王和十年严厉的清教徒统治，1660年君主制复辟，复辟文化沉醉于世俗的享乐。以理性为核心的启蒙运动，促使人们根据理性重新审视生活的各个方面。

●3.2Puritanism 清教主义

17世纪40年代早期，英国圣公会君主制支持者和清教徒议会支持者之间的冲突导致了英国内战。 这一时期的许多英国作家在议会和国王之间的斗争中选择自己的立场。

●3.3Neoclassicism 新古典主义

经过十年严厉的清教徒统治，查理二世国王统治下的英国君主制的重建受到了热烈的欢迎。 英国复辟文学文化的特点是诙谐、愤世嫉俗，强调世俗价值观。

●3.4The Emergence of the novel 小说的兴起

18世纪下半叶，中产阶级兴起，印刷业、出版业日益繁荣，小说作为一种新的文学体裁应运而生。

第四章The Triumph of Romanticism 浪漫主义的胜利

本章介绍了18世纪末到19世纪初英国浪漫主义时期文学。其中包括历史文化背景介绍。重点介绍工业革命给欧洲以及英国带来的经济、社会、阶层等方面的影响；另外就是以法国大革命为首的一系列社会革命运动给人们的生活和思想带来的变化；以及这些因素如何促成了浪漫主义思想的产生。以理性为基础的启蒙主义逐渐被崇尚想象力和情感表达的浪漫主义取代。英国浪漫主义文学体现形式，尤其是浪漫主义诗人及其各自代表作品及影响也是本章的重点内容。

●4.1Historical Background 历史背景

本节介绍英国浪漫主义时期历史背景。主要事件有工业革命和法国大革命运动及其对浪漫主义思想形成带来的影响；另外还介绍了相对于启蒙主义和古典主义，浪漫主义思想和文学的特征。

●4.2The Stirrings of Romanticism 浪漫主义前奏

本节介绍了两位英国前浪漫主义时期两位代表人物。分别是罗伯特·彭斯和威廉·布莱克。其中包括他们各自的生平和经历；有关于彭斯的介绍重点在于他的苏格兰民族情怀以及他标志性的苏格兰语言诗歌；关于布莱克的介绍重点在于他的特立独行。

●4.3Nature and the Imagination 自然与想象

本节介绍享誉世界文学历史的几位英国浪漫主义诗人杰出代表，也就是以华兹华斯、柯勒律治和骚塞构成的第一代诗人；其中重点介绍华兹华斯的生平和他的浪漫主义思想的形成过程；他对于诗歌创作的主张正是对浪漫主义的倡导，尤其是其诗歌题材、语言、思想都体现出来的来自大自然的灵感和精神以及丰富的想象力。

●4.4The Quest for Truth and Beauty 真与美

本节介绍以拜伦,雪莱和济慈为代表的第二代浪漫主义诗人。其中重点介绍拜伦的生平以及他放荡不羁，追求真理和自由的思想形成的过程以及拜伦式人物和精神的定义。还介绍了雪莱的生平和他的作品中体现的对美的精神追求。

●4.5Development of the Novel 小说的发展

本节介绍浪漫主义后期小说的发展。其中重点介绍了两位小说家，分别是华特·司各特和简·奥斯汀。关于司各特的价绍重点是他开创的历史小说，将历史重大事件与人物命运连接起来；而奥斯丁的小说主题则主要是婚姻爱情。

第五章The Victorian Age 维多利亚时期

本章介绍1837到1901年维多利亚女王统治时期英国文学。其中包括历史文化背景介绍；维多利亚时期大英帝国在工业、贸易、军事、殖民地扩展方面都达到了鼎盛，迎来了日不落帝国时代；维多利亚时期价值观和乐观主义思想以及社会发展中形成的问题都体现在文学作品中；此时期的文学形式多样化；批判现实主义的定义和代表人物。

●5.1Historical Background 历史背景

本节介绍维多利亚时期英国经历了前所未有的经济和技术的增长，以及剧烈的政治和社会变革；这也是英国给整个世界带来最大影响的时期，世界金融贸易中心转到了伦敦，西方文明的中心也由巴黎转移到伦敦；“世界工厂”和“日不落帝国”的称号都产生；乐观主义精神以及对社会进步的信心影响着文学；现实主义小说是这一时期最重要的文学形式和成就。

●5.2The Age of the Novel 1 小说的时代

本节介绍了两位批判现实主义小说代表人物：分别是狄更斯和萨克雷。重点介绍了大文豪狄更斯的生平及其与其创作的小说之间的联系；狄更斯小说的特征和风格；关于萨克雷的介绍主要集中在他的代表作品《名利场》。

●5.3The Age of the Novel 2 小说的时代

本节价绍了勃朗特三姐妹和一位维多利亚晚期的小说家哈代；其中包括勃朗特三姐妹的生平及其各自的代表作品；哈代体现出来的自然主义思想以及其作品中宿命思想；环境和人物小说的定义。

第六章The Modern Age 现代主义

本章介绍20世纪初到第二次世界大战前后的英国文学。其中包括历史文化社会背景介绍；20世纪初英国处于顶峰，但之后的半个世纪英国经历了阶级矛盾、两次世界大战、全球经济大萧条、以及全球范围殖民地独立；这些变化带来了现代主义思想的产生；现代主义作家力图挣脱文学传统，产生了从形式到思想的创新。

●6.1Historical Background 历史背景

本节介绍英国20世纪初到第二次世界大战前后的现代主义文学产生的历史文化和社会背景。介绍了英国从20世纪初处于鼎盛时期，经历了殖民地独立，一战的血腥伤亡，经济萧条带来的失业和贫困，以及到二战后政府重建英国社会。文学如何受到了欧洲各种艺术、思想方面创新的影响；现代主义文学的特征。

●6.2Modernist Fiction 1 现代小说

本节介绍了一位现代主义小说代表作家劳伦斯，其中包括劳伦斯的生平以及其思想的形成过程；他的作品中体现出来的现代工业文明给人的内心以及人与人之间的关系带来的影响；他的作品在当时的社会引发的争议等。

●6.3Modernist Fiction 2 现代小说

本节介绍了两位现代主义小说家，分别是爱尔兰小说家詹姆斯•乔伊斯和女作家弗吉尼亚•伍尔夫。乔伊斯出生于爱尔兰，虽然他大多数事件都移居他乡，但他的主要作品都是以爱尔兰的都柏林为背景；而伍尔夫一生难以摆脱精神问题的折磨。两位作家共同之处是尝试使用了意识流叙事的手法。

第七章Early America 美国初期

美国文学的根源显示出丰富而复杂的文化和时代的混合。 美洲原住民通过口头文学的传承，保留了他们的神话、故事、歌曲和其他传说。当欧洲人到达美洲时，他们的著作记录了他们的探索和定居经验。 被武力带到美洲的非洲人写下了奴隶制的状况。美国文学随着作家在脱离英国独立的殖民斗争中发挥着重要作用而进一步发展。

●7.1Historical Background 历史背景

通过口头文学，洲原住民保留了他们的神话、故事、歌曲和其他传说。15世纪，欧洲人到达美洲，18世纪，殖民地居民为摆脱英国的殖民统治，通过独立战争获得自由。

●7.2Life in the New World 新大陆的生活

欧洲探险家和定居者留下了耐力和宗教信仰的描述，因为他们努力适应一个陌生的世界的生活。奴隶贸易的受害者，非洲人记录了他们为生存而战。

●7.3The Road to Independence 独立之路

英国的税收、法规和士兵在美国的土地上引起了烦恼、愤怒，最后起义，美国作家为美国自由事业提供了思想和灵感。

第八章American Romanticism 美国浪漫主义时期

在这一时期，各种力量的碰撞促使美国产生自己的伟大文学。被称为浪漫主义的欧洲文化运动的到来，强烈地影响了这个时代的许多美国作家，这些作家还对社会力量作出了反应，包括改革运动的爆发、工业的蔓延以及即将引发内战的日益严重的部门冲突。

●8.1Historical Background 历史背景

19世纪工业革命进一步深化，美国发展迅速，随着浪漫主义运动的到来，美国作家开始从国家身份审视文学创作。

●8.2Individualism and Nature 个人与自然

一些美国浪漫主义对人类进步的可能性提出了乐观的看法，部分是基于对普通个人改善自己、政治制度和社会的能力的民主信心。许多美国浪漫主义相信人类和自然之间密切联系的有益效果。 这种信念与一种担忧并存，即工业和新技术的传播威胁着自然世界，并使人们与自然世界隔绝。

●8.3The Making of American Myth 缔造美国神话

欧文称为第一个被欧洲大陆所认可的美国作家，库珀通过书写美国往事回顾历史，他们共同缔造了美利坚神话。

●8.4The Dark Side of Romanticism 黑色浪漫

美国浪漫主义有一种黑暗的阴暗面，采取了多种形式，包括对疾病、疯狂、死亡、邪恶、超自然和自然破坏性方面的迷恋。

第九章The Civil War Era 内战时期

19世纪50年代，南方各州由于支持奴隶制和被排斥在北方工业繁荣之外，与该国其他地区越来越孤立。北方和南方之间的紧张局势不断加剧，联盟的结束——或一场维护联盟的战争——在地平线上盘旋。 作家们回应了奴隶制、地区冲突和最终内战的问题。 许多人从浪漫主义转向对国家面临的问题的现实描绘。 这一时期的两位主要诗人也在个人感情和普通事件中找到了灵感。

●9.1Historical Background 历史背景

19世纪50年代，南北矛盾加剧，南方各州由于支持奴隶制和被排斥在北方工业繁荣之外，与该国其他地区越来越孤立，北方和南方之间的紧张局势不断加剧，最终内战爆发。

●9.2A Poetic Revolution 1 诗歌革命

诗人沃尔特·惠特曼在这一时期尝试了新的诗歌形式，以不同的方式探索自我及其与世界的关系。

●9.3A Poetic Revolution 2 诗歌革命

诗人艾米莉·狄金森在这一时期尝试了新的诗歌形式，以不同的方式探索自我及其与世界的关系。

第十章Regionalism and Realism 地方色彩与现实主义小说

美国在内战后迅速改变，美国作家对这些变化的反应是从浪漫主义转向现实主义，这是一场文学运动，作家们描绘的是他们所看到的生活，而不是他们想象的生活。在现实主义小说中，地域文学兴起，有时被称为地方色彩运动，其作家描绘了美国特定地区的独特特征。 后来，受到达尔文进化论的影响，自然主义文学出现，自然主义作家试图用科学的客观性描述环境和遗传对性格的影响。

●10.1Historical Background 历史背景

美国内战结束后，工业飞速发展，随着经济繁荣，美国社会贫富差距加大，社会腐败问题严重，这就是美国的“镀金时代”。

●10.2Regionalism and Local Colorism 地方色彩小说

南北战争后，一些美国作家集中表现某一地区的独特风情，即地方色彩，他们试图描绘他们所选择地区的景观、言论、习俗和其他文化细节。

●10.3Realism 现实主义小说

这一时期的作家远离浪漫主义，试图再现日常生活的外观。 这些作家被称为现实主义者，他们的目的不是超越现实，而是呈现日常经验的真相，就像他们看到、听到和感受到的那样。

●10.4Naturalism 自然主义小说

自然主义，是一种更极端的文化运动，源于现实主义。 自然主义作家受查尔斯·达尔文等科学家的影响，认为人类是由遗传和环境塑造的，受经济、社会或自然力量的支配。

第十一章Beginning of Modernism 现代主义初期

现代美国文学发展于一个以绝望和繁荣两个极端为特征的动荡时代。 第一次世界大战的暴力使许多人对传统价值观失去了信心。 战后，经济繁荣迎来了繁荣和自信的时代。当时的作家创造了新的文学作品，反映了这一时期的快速变化和冲突的价值观。

●11.1Historical Background 历史背景

第一次世界大战的暴力使许多人对传统价值观失去了信心。 战后，经济繁荣迎来了繁荣和自信的时代，迷失的一代、爵士时代、黑人文艺复兴，都是这个时代的标签。

●11.2Modern Poetry 1 现代诗歌

在二十世纪上半叶，美国诗歌拓展了主题、形式和风格的界限。 在这个时代的诗人从广泛的途径找到了灵感，并创造了捕捉个人经验的新方法，意象派诗歌堪称美国现代诗歌的先锋。

●11.3Modern Poetry 2 现代诗歌

在二十世纪上半叶，美国诗歌拓展了主题、形式和风格的界限。 在这个时代的诗人从广泛的途径找到了灵感，并创造了捕捉个人经验的新方法，结合了传统和现代的弗罗斯特一直受到读者的喜爱。

●11.4Modern Fiction 现代小说

第一次世界大战造就了一代质疑传统价值观的作家，因此，他们中的许多人专注于社会问题，对旧真理的信仰丧失，以及人类的绝望。

●11.5The Harlem Renaissance 哈莱姆文艺复兴

涌入纽约市哈莱姆区的非裔美国人把它变成了创造力的中心。 在这种文化旋风中，出现了文学作品，它们既颂扬了非裔美国人的文化，又强调了反对种族偏见的斗争。

第十二章From Depression to Cold War 从大萧条时期到冷战结束

从大萧条时期到冷战结束，美国面临着非同寻常的挑战。20世纪30年代，美国人民与美国历史上最严重的经济危机大萧条的影响作斗争。1941年，美国进入第二次世界大战。战后世界给美国带来了一种不安的和平，其特征是对核冲突的焦虑。

●12.1Historical Background 历史背景

20世纪30年代，大萧条席卷美国，1941年，美国进入第二次世界大战。

●12.2Return to Regionalism 回归地方色彩

大萧条的危机促进了地域文学的复兴。一些作家把美国普通人的价值观看作是困难时期力量的源泉，其他作家则研究了人物的生活是如何被他们所在地区的历史和文化所塑造的甚至扭曲的。

●12.3Modern American Drama 现代美国戏剧

虽然戏剧在美国发展得比诗歌和小说晚得多，但从二十世纪一直蓬勃发展。 一些最有天赋和创造力的作家——奥尼尔、威廉姆斯、米勒——为舞台创作了杰作。